Libro de la semana

Mikhail Gigolashvili. El año secreto

Una nueva novela del escritor y filólogo en prosa Mikhail Gigolashvili, que ya ha sido incluida en la lista corta del Gran Premio del Libro, está siendo publicada en la "Oficina Editorial de Elena Shubina" por AST. Habla sobre la vida de Iván el Terrible y la oprichnina en el formato de psicodrama y fantasmagoría. Life around publica un extracto del primer capítulo.

Ciudad sedienta de sangre

... La mañana comenzó mal: dormía mal, con derrames, con los latidos del corazón atascados, le dolía la columna, le dolían las protuberancias de las piernas. Y el desagradable sueño no se separa de ninguna manera, como si estuviera vagando solo por el camino y hacia él, el difunto amigo de Tishat, con un pequeño paso, como si tuviera miedo de salpicar algo. Su cabeza está cortada por la mitad, se divide en los hombros. Tishata cierra estas mitades con sus manos, pero convergen torcidamente, lo que hace que una extraña sonrisa se hinche en su rostro: fue así cuando él, Ivan, salvaje de ira carmesí, cortó inconscientemente a su amigo con un hacha y le cortó la cabeza ...

Silencioso, cerrando las mitades de su cabeza, gimiendo traviesa, soplando burbujas sangrientas: - ¿Para qué, soberano? ...

Se apresura a ayudarlo y se despierta.

Cielo gris en la ventana. Conversaciones tranquilas fuera de la puerta.

Oh, Tishata ... No es de extrañar que haya aparecido ...

De alguna manera se acercó a las imágenes, habiendo puesto las rodillas con dificultad. Comenzó la oración, pero algo interfirió con él, excepto el dolor de espalda y los callos de rodilla. Fue un susurro, corriendo de alguna parte. ¿Están susurrando los ratones? No, es luz para los ratones, aman la oscuridad, así como a los tártaros de noche, que después de las guerras, el cólera y las oprichnas se hicieron más frecuentes en las carreteras y caminos de acceso. Un grito en la noche: ¡masacre! Luz en la noche - ¡placa! Voces en la oscuridad: ¡robo! ¡Pero pensó en pacificar el robo del oprichnian! Que hay Después de eso, todo estaba al borde: se quemaron volúmenes enteros, la gente huyó, tambaleándose a lo largo de la balanza, cazando con robo y engaño.

Oprishnya se salió de control, comenzó a crear demonios no autorizados y desorden, tuvo que ser cortocircuitado con una mano fuerte, ¡porque él es la mano del Señor! Pero ahora se acabó: no necesita el mundo, y el mundo no lo necesita ... Los primeros días en Alexandra Sloboda, la patria de la madre fallecida, pasaron apresuradamente en el dispositivo, sin el ojo y la ropa de un amo que no lavan, y los sirvientes no se colocarían, y el verano no se esconden en los gabinetes: el invierno está en la nariz, y para ellos, el bullicio, todo está apilado en las esquinas para que la polilla esté comiendo y el ratón sea una mierda. ¡Demasiado perezoso para abrir los cofres y ponerlo allí! Mientras colocaba a la familia en la mitad de la mujer, mientras él mismo se instalaba en el palacio (el palacio es el único nombre: una extensión a la iglesia de tres pisos, dividida por las habitaciones superiores), mientras se establecía la seguridad, el tiempo pasó, pero estaba cansado.

¡Lo tienes aquí! Hay poca ayuda de la esposa de Anya: todos se sientan cerca de su hija y suspiran. Y no esperes bien de los estúpidos sirvientes. Ayer él mismo instaló la guardia para la fortaleza, aunque ¿por qué, la guardia? Había un rey, se convirtió en un hombre. ¿Una persona necesita mucho? Y él, Iván, ¿quién lo necesita? Suficiente, he sido rey. Ahora déjelos rasgar las otras venas, pero él estará solo ... Hay muchos casos ...

En una familia, como en un poder, todo debe determinarse en los lugares correctos, entonces será fuerte. Y justo sobre eso, y se irá a un lado, como tres hombres de la cabeza de un empleado borracho, justo antes: no podían poner el baño para los arqueros, tan oblicuamente que el necesitado, habiéndose parado un poco, colapsó en un pozo negro, ahogando a un guerrero con armas estatales.

Y ayer, mientras caminaba por el patio, vio que una especie de lavandera del departamento, junto con el club, saltó, lo miró y, a la vuelta de la esquina, como un perro loco. ¿Qué tipo de desgracia? Todos huyen de él, como si fuera un ídolo inmundo. Levantas un poco la mano: retroceden, ¡pero él quería crear una señal de la cruz! Moverás un poco el dedo: se postrarán, pero él decidió acariciarle la cabeza, no más ...

"Lejos de ti, te congelas, y luego ... ¡te quemas!" Fedka Basman gruñó, trepando por el bloque en un bromista payaso (ropa de mujer. - Ed. aprox.). "Bueno, ¡no te quemaste, pero estabas mucho más cerca?! Y querías quemarme en el infierno, ¡así que consíguelo, un traidor, un comerciante!" - le respondió entonces. Y ahora él decía: "Hace calor contigo y con todos ustedes bien, ¡pero sin mí será frío y aterrador!"

¡Deja que ahora se congelen, mueran de hambre y mueran de hambre sin él! ¡Descubren cómo es lidiar con semejante coloso, conducir a los polacos, mantener a raya a los suecos, acusar a los tártaros, infligir crímenes en el sultán! toda Rusia, y un simple principito.

Y el zar está sentado en el Kremlin, Su Majestad Semion Bekbulatovich, para honrarlo, para honrar al emperador y rendir todo tipo de honores, pero ante él, Ivan, no necesita romperse el sombrero en el frío:
"Todavía te enfermarás, lo que es bueno, pero luego te cuento al horno, ¡dame un trago de medicina!" ¡Me las arreglaré sin tus pésimas cabezas! Soy una princesa simple, Ivanets Vasiliev de Moscú ... ¡Quien me llame rey me otorgará dioses! Regularmente haces tu trabajo, y yo haré el mío ...

Las personas entumecidas cayeron de bruces, sin atreverse a levantar la vista. Se escuchó un susurro:
- ¿Cómo no el rey? Y quien? Princesa? No te rompas el sombrero? Cual Bekbulat? ¿Qué tipo de desgracia, Señor? A trabajar? ¿Dónde se ha visto que el rey trabajó?

Esperó y agregó claridad:
- Y si descubro que el zar Semion es un perro tártaro, un basurmán o alguna otra palabrota, eres difamatorio. ¡Me cortaré la lengua de inmediato y tiraré a los perros! ¡Y la gente extra para que la fortaleza no destroce! Atraparé lo que se quema a través del ralentí o el látigo inactivo. ¡Me encerraré! Estaba claro para todos.

La pequeña gente comenzó a gatear, algunos hacia atrás de rodillas, algunos arrastrándose. Y los más inteligentes, ya en voz baja, explicaron que el zar estaba ofendido por los boyardos de Moscú, los conos importantes, los tyuns, el gobernador y todo tipo de fornicaciones: los perdonó por traición y un gran incendio, y volvieron a concebir. Así que los dejó aquí, en su lugar de anidación natal, donde todavía corría cuando era niño, los ancianos recuerdan que ... Debería calentarse y calentarse, hace frío allí, en Moscú: hay explosiones en el Kremlin, se construyen grandes dominó, donde los pasillos son enormes, las ventanas Son lancetas y de colores, miles de velas están encendidas, y en los rincones del bardadymi, los bigotes y los malvados en dos arshins están preparados para crecer en orden y servicios.

Los susurros no pasaron. Gruñendo, apoyándose en un bastón, con un gemido se levantó de sus rodillas y, con una camisa de noche, descalzo, se aferró a la puerta, sin un sonido que la abriera en una rendija estrecha (desde la infancia sabía cómo, apretando la puerta o el marco de la ventana con fuerza, ordenó que no crujieran) y obedecieron , dando a ser espionaje y espionaje).

Así es: los sirvientes: Proshka y su cuñado, Oniska, que conoce la pintura, tienen un bocado para comer y chismear sobre él. Oniska, un hombre nuevo en sus aposentos, escuchó, y Proshka se arruinó por cuánto en vano, además, ¿qué bribón? Sobre las llagas reales! El hecho de que todas las noches el rey mueve sus piernas en el eneldo, donde se disuelve la mostaza, la menta, el limón y un poco de aloe, y este aloe crece en una tina especial en el Patio Satisfactorio y fue presentado por Saltankul-murza, hasta que él, el perro, llegó a Crimea. se extendió, aunque después de que lo recogieron, lo llevaron a Moscú y lo pusieron en una estaca.

- Y en un día el zar se sentará en un barril: hay agua caliente y sal de los santos palestinos ... El agua es espesa, ¿cuál es su crema agria, efervescente, tostada, resoplando y burbujeando ...

- ¿Qué pasa? Heridas, ¿qué? - Preguntó Oniska, sirviéndose kvas y rompiendo kalach, a lo que Proshka revivió de manera importante:

- ¿Qué hay ahí? Apenas lo cojea el rey de la hidagra, no podrá caminar pronto, ha salado por todas partes ... Come pimienta y sal ansiosamente, su antigua esposa serpiente, Temryukovna, maldita sea, lo acusó de esto ... ¡Lo trajo a la oprichnina! Solo hay un trauma, decimos, ¡cada princesa en Kvakvaz tiene su propio ejército, y usted, el gran soberano de las vastas tierras e innumerables multitudes, ni siquiera puede tener dos docenas de guerreros fieles!

Oniska cerró los ojos de golpe:
- donde? En kwa-kwa ... ¿Por qué es eso?

Proshka agarró y arrojó migajas de la mesa a su boca:
- Ah! Aquí está, muy lejos ... donde están haciendo las personas bravas de las atrocidades ... Por eso fue este desastre: reunió a muchos buenos amigos: estos son mi pueblo soberano fiel, no hay razón para refutarme. Y todos los demás: zemstvo, basura y carne, lo pisotean, esquilan como una oveja, pelan espadas, se enfrentan en todos los sentidos. ¡Así fue el matadero! Y el zar a menudo va con líquenes: un absceso que se incuba en su espalda, una escotilla importante ...

Oniska se persignó ante esto:
- Señor Jesucristo! Por qué

Proshka extendió sus piernas al banco:
- Y quien sabe! Dokhtur Yelisey, el rencor que el zar disfruta, bueno, Nemchin, un observador de estrellas, sin él, el zar no tiene adónde ir, de modo que Nemchin me lo dijo al oído para que yo no tocara la ropa del zar yo mismo y le diera solo un puerto para lavar y enjuagar . Y por qué, él no dijo: haz esto, dice, estarás más saludable. Y lo más importante, ordenó que el puerto lo mostrara más tarde. ¡Esto no es un accidente!

Del patio llegaron los crujidos de las ruedas y los gritos de los conductores.

Proshka corrió hacia la ventana y miró:
- Trajeron el grano al molino harinero ... - Regresó a la tienda. "Nuestro soberano es bueno para todos, solo que él no tolera los piojos, por cada cara se queja ... Pero, ¿cómo pueden ser lima cuando son un maldito abismo?" ¡Y ploshchits, y piojos de la madera, y batidos, y tábanos, y cucarachas! Todos nos los ha dado el Señor como castigo, y ¿cómo estamos ahora? Pero él, no, está furioso, cambia sus camisas cinco veces al día ... Se puso muy aprensivo: solo ve un piojo o un insecto, ¡de inmediato, me azota en los cuernos como si los estuviera dejando entrar! Y el otro día, el cocinero Fedka, por una cucaracha en gachas, clavó un cuchillo en la rana con un cuchillo hasta que sangre y, además, hizo que los muertos engullen al ratón.

- engullido qué? - Oniska se congeló, dejando a un lado el kalach.

"¡Te devorarás cuando un cazador de truenos se cierne sobre ti!"

Oniska dijo que no conoce la protección contra los piojos, pero hay algo seguro contra las cucarachas: en su pueblo, el viejo Mitrich sabe cómo planear este mal por conspiración: toma una escoba de abedul, entra a la choza, susurra algo, barre el piso, las paredes, las cosas. Después de que coloca la escoba en un rincón, las cucarachas se deslizan hacia abajo y, en una noche, la escoba se mueve, como un enjambre de abejas: hay que tirarla al horno con una oración de inmediato, estallará con un estallido y tendrá un olor a humo maloliente, ¡y eso es todo! Lo correcto

Las cucarachas deben ser recordadas.


Cubierta: Eksmo-AST

Entradas Populares

Categoría Libro de la semana, Artículo Siguiente

¿Quién es más fácil tomar una hipoteca?
Finanzas

¿Quién es más fácil tomar una hipoteca?

Los analistas del agregador financiero Sravni.ru descubrieron qué afecta la decisión de los bancos sobre el tamaño del préstamo hipotecario. Compararon los datos de las solicitudes de una hipoteca con las decisiones de los bancos sobre la emisión de crédito. A pedido de Life around, los expertos en servicios analizaron los datos de la investigación y dijeron quién obtiene las condiciones más favorables para comprar una vivienda a crédito.
Leer Más
¿Por qué los altruistas ganan más cínicos?
Finanzas

¿Por qué los altruistas ganan más cínicos?

Un estudio publicado por la Asociación Americana de Psicología muestra que el cinismo con los demás con el tiempo hace que una persona sea más pobre, no más rica. A esta conclusión llegaron los psicólogos Olga Stavrova y Daniel Elebracht de la Universidad de Colonia. Durante nueve años entrevistaron a decenas de miles de personas de diferentes países y encontraron un patrón: si el cinismo del encuestado estaba por encima del promedio, entonces ganaba $ 300 menos por mes que aquellos cuyo cinismo era moderado o bajo.
Leer Más
¿Cuánto puedo ahorrar en el banco?
Finanzas

¿Cuánto puedo ahorrar en el banco?

Cualquier ruso que decida ahorrar dinero en un depósito enfrenta una tarea difícil. El Banco Central revoca constantemente las licencias, y aunque la mayoría de los depósitos son compensados ​​por la DIA, la posibilidad de terminar con una cuenta congelada no es nada alentadora. Al mismo tiempo, ahorrar dinero en casa tampoco es una buena idea. La inflación de este año se pronostica en un nivel de 10.6%; para fin de año será posible comprar menos del dinero acumulado esperado.
Leer Más